Women are nearly twice as likely as men to spend part of the day putting things away, federal data shows